House Of Traps [1982]

Aka: Shaolin House Of Traps
Companhia: Shaw Brothers
Direção: Chang Cheh
Diretor(es) de ação: Lu Feng, Chiang Sheng, Kuo Chui, Chu Ko
Elenco: Lu Feng, Kuo Chui, Wong Lik, Sun Chien, Ricky Cheng, Chiang Sheng, Chin Siu Ho, Lung Tien Hsiang, Ngaai Fei, Chu Ko, Lau Fong Sai.

Considerado o último filme dos Venoms, só que sem o Lo Meng. Pelo que eu li através da internet só existe uma versão desse filme: em tela cheia, áudio original e com legendas em mandarim e inglês queimadas nele. A qualidade da imagem é extremamente ruim, comprometendo a leitura das legendas e, conseqüentemente, compromete também o entendimento da história. Parece também que House Of Traps nunca foi lançado nem nos EUA nem no Reino Unido e eu não entendo como puderam deixar passar esse filme em branco.

"Chao Kuang-jun was an honest (...) ruler/Under the guidance of his mother he gave his brother Kuang-yi the throne/Who then yielded it to his son Te-wang/But real power sat with Kuang-yi/And rumour said he killed his brother/The truth was never known, but when Kuang-yi became (...) of Sung/He drove his nephew Te Shao to suicide/Shao's son Chao (...), Prince of Hsiang Yang/Built Chung Hsiao House and plotted revolt."

Esta é a narrativa de abertura (os “(...)” indicam as partes ininteligíveis). A fim de roubar o lugar do Imperador, o príncipe de Hsiang Yang (Ngaai Fei) promove uma rebelião. Entre os aliados está Butterfly Hua (Lu Feng), que rouba um tesouro real para o príncipe como prova de lealdade. Junto com esse artefato ele guarda uns documentos comprometedores dentro da casa em questão. A Casa Chung Hsiao é repleta de armadilhas: espinhos que saem do chão, escadas que decepam os pés dos intrusos, lâminas gigantes que surgem do nada, redes...enfim, é impossível sair dali com vida.

Obviamente, os revoltosos não vão agir impunemente. O Imperador trata logo de mandar agentes para se infiltrarem na corte do príncipe e sufocarem a rebelião, entre eles Black Fox (Kuo Chui), que ganha a confiança do príncipe e passa a ter livre acesso à Casa. Fanfarrão e mal-criado, Black Fox não levanta suspeitas e divide com Butterfly Hua o título de melhor ladrão uma vez que dá de presente ao príncipe uma jóia do próprio Imperador. No final, os agentes conseguem desarmar a casa e acabar com a revolta.

Ao contrário do que o pôster indica, Sun Chien tristemente não participa das lutas, não dá nenhuma levantadinha de perna sequer. Ele é um juiz que age paralelamente aos homens do Imperador, procurando pistas para incriminar o príncipe corrupto. Ricky Cheng e Chiang Sheng aparecem depois de mais ou menos uns 50 minutos de filme disfarçados de mágicos viajantes para engrossarem o time do Imperador. Ricky Cheng utiliza em suas performances (e que performances!) um guarda-chuva, que na verdade esconde umas lâminas e tem uma espécie de furadeira na ponta. Com isso ele faz uns bons estragos nos inimigos.

House Of Traps é em si um bom filme, mas como eu disse anteriormente, a percepção fica prejudicada por causa das legendas ruins e da péssima imagem. É mais concentrado nos diálogos e as lutas, apesar de poucas, são ótimas, principalmente as encabeçadas pelos “formidáveis” Kuo Chui e Lu Feng.

Nota: 7.5 (usando as palavras de um outro resenhista, é possível que a nota aumente ao ver uma versão remasterizada desse filme. Sonhar não custa né...)